franska-svenska översättning av digne de confiance

pålitlig
Palestinierna ser EU som en ärlig och pålitlig medlare.Les Palestiniens voient l'UE comme un négociateur honnête et digne de confiance. Ryssland är samtidigt långt ifrån demokratiskt och inte alls någon pålitlig partner.La Russie, pendant ce temps, est loin d'être démocratique et elle est loin d'être un partenaire digne de confiance. Det är dock svårt att tro att ett Ryssland som tänker i banor av gamla geopolitiska uppdelningar kommer att visa sig vara en pålitlig allierad.Il est toutefois difficile d'imaginer qu'une Russie qui pense en fonction des anciennes catégories géopolitiques se révèle un allié digne de confiance.
trovärdig
EU måste vara en tillförlitlig och trovärdig partner.L'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. Blir man trovärdig om man exporterar till länder som inte har gett sitt tillstånd?Est-on digne de confiance si l'on exporte des produits vers des pays qui n'ont pas donné leur autorisation ? Krutdurken i Kosovo kan inte hållas under kontroll utan en trovärdig vision om framtiden.La poudrière que représente le Kosovo ne pourra être maintenue sous contrôle sans une vision d’avenir digne de confiance.